От Чайник
К Kalash
Дата 21.10.2006 15:41:06
Рубрики WWII;

А не шибко ли грамотный танкист (+)

>командир танка...закричал на него по немецки Ты что, мол, сука делаешь, ты знаешь, сколько этот танк стоит?! Ты знаешь, что тебе будет за порчу государственного имущества, так твою перетак!
=============
РККА, чтобы по-немецки так пространно высказаться?
От ВикторК
К Чайник (21.10.2006 15:41:06)
Дата 21.10.2006 23:36:05

А может он на идише

В мемуарах ветеранов еврейской национальности, встречал мнение, что процент евреев в танковых войсках был большой. Идиш от немецкого отличается не сильно.
Хотя вполне может быть что просто учил в школе или знакомые немцы были. В то время немецкий изучали больше, это сейчас все больше на английский напирают.

С уважением Виктор
От NMD
К ВикторК (21.10.2006 23:36:05)
Дата 22.10.2006 04:27:49

Наконец-то:-)))

"Hit first! Hit hard! Keep on hitting!" (c)Sir John (Jackie) Fisher
>Хотя вполне может быть что просто учил в школе или знакомые немцы были. В то время немецкий изучали больше, это сейчас все больше на английский напирают.
Самое простое обьяснение чаще всего -- самое верное. Вероятно, действительно -- учил в школе, где был отличником...
>С уважением Виктор

"В свободном государстве должны быть свободны и мысль и язык." (c)Тиберий Цезарь
От PK
К NMD (22.10.2006 04:27:49)
Дата 22.10.2006 23:10:37

"Да ты чё? яж по немецки ни слова!


В шоке оба были, и танкист и и пртивотанкист. В таком состоянии лии начинают понимать мёртвые языка и перестают понимать родной...

А детали диалога "вспомнились" позднее
От Nachtwolf
К NMD (22.10.2006 04:27:49)
Дата 22.10.2006 16:11:37

А может наоборот, немец в результате шока по русски понимать стал? :-) (-)
От Kalash
К Чайник (21.10.2006 15:41:06)
Дата 21.10.2006 18:55:24

Re: А не...


>=============
>РККА, чтобы по-немецки так пространно высказаться?

Я немецкий совсем не знаю... Но попробую так, схода, на основе материала подсмотренного из фильмов
" Ду, дойче швайне! Руссише панцер пиф-паф - шлехт! Руссише панцер шиссен нихт! Шлехт киндер! Сталин - гут! Гитлер - капут!" :o)
И это при ПОЛНОМ незнании немецкого!
От Ustinoff
К Kalash (21.10.2006 18:55:24)
Дата 21.10.2006 21:42:10

Re: А не...

Hello, Kalash!
You wrote on Sat, 21 Oct 2006 18:55:24 +0400:

K> Я немецкий совсем не знаю... Но попробую так, схода, на основе материала

И я попробую сходу. Так. Канада. Украина.
ЁТМ.
От Kalash
К Ustinoff (21.10.2006 21:42:10)
Дата 21.10.2006 21:48:38

Re: А не...


>И я попробую сходу. Так. Канада. Украина.
>ЁТМ.

Мудрено.. ЕТМ понял , а Канада. Украина. нет. это надо , очевидно, на пальцах показывать?