От Юрий А.
К Presscenter
Дата 20.10.2006 14:24:03
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Re: Нууууууууу!!!)))))))))))

>Кстати. А правда, что как Высоцкий пел "В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке"?:))))))

Да. Есть у него такие слова.

Письмо к другу,
или Зарисовка о Париже


И. Бортнику

Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу -
И то, что слышу, и то, что вижу, -
Пишу в блокнотик, впечатлениям вдогонку:
Когда состарюсь - издам книжонку.

Про то, что, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны - как в бане пассатижи.

Все эмигранты тут второго поколенья -
От них сплошные недоразуменья:
Они все путают - и имя, и названья, -
И ты бы, Ваня, у них выл - "Ванья".

А в общем, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны - как в русской бане лыжи!

Я сам завел с француженкою шашни,
Мои друзья теперь - и Пьер, и Жан.
Уже плевал я с Эйфелевой башни
На головы беспечных парижан!

Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке!

1975, 1978
От генерал Чарнота
К Юрий А. (20.10.2006 14:24:03)
Дата 20.10.2006 14:45:12

Re: Нууууууууу!!!)))))))))))

> И. Бортнику

> Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу -
> И то, что слышу, и то, что вижу, -
> Пишу в блокнотик, впечатлениям вдогонку:
> Когда состарюсь - издам книжонку.

> Про то, что, Ваня, мы с тобой в Париже
> Нужны - как в бане пассатижи.

> Все эмигранты тут второго поколенья -
> От них сплошные недоразуменья:
> Они все путают - и имя, и названья, -
> И ты бы, Ваня, у них выл - "Ванья".

> А в общем, Ваня, мы с тобой в Париже
> Нужны - как в русской бане лыжи!

> Я сам завел с француженкою шашни,
> Мои друзья теперь - и Пьер, и Жан.
> Уже плевал я с Эйфелевой башни
> На головы беспечных парижан!

> Проникновенье наше по планете
> Особенно заметно вдалеке:
> В общественном парижском туалете
> Есть надписи на русском языке!

Мдя. Размер - скачет как необъезженный порося.
От Esq
К генерал Чарнота (20.10.2006 14:45:12)
Дата 20.10.2006 20:37:24

Rе: Нууууууууу!!!)))))))))))

>Мдя. Размер - скачет как необъезженный порося.

Он умел согласные тянуть. Не только, например, р-р-р-р-р, но и л-л-л-л-л.
И другие согласные.

А тут вабще 2 слова пропушено, а в размере они есть - все понятно:

Всплывем на рассвете -
Приказ есть приказ.
Погибнуть в отсвете -
Уж лучше при свете!
Наш путь не отмечен.
Нам нечем... Нам нечем!..
Но помните нас
От oleg
К Esq (20.10.2006 20:37:24)
Дата 20.10.2006 21:03:31

Кюююю!(+)

Здравствуйте!

>Погибнуть в отсвете -
>Уж лучше при свете!
--------------
М.б, всё же, там так было?:
...А гибнуть во цвете
Уж лучше при свете!

Т.е., "во цвете лет"!

С уважением, oleg (kregl).
От Esq
К oleg (20.10.2006 21:03:31)
Дата 21.10.2006 11:19:37

Rе: Ннннеттттт

>>Погибнуть в отсвете -
>>Уж лучше при свете!
>--------------
>М.б, всё же, там так было?:
>...А гибнуть во цвете
>Уж лучше при свете!

>Т.е., "во цвете лет"!

Цитату я с Рамблера пастанул. У меня много записей, он поет и так и так. Когда первый раз услышал "в отсвете" - удивился. А потом представил: лодка тонет, борьба за живучесть, аварийное освещение мигает. Уж лучше при свете.
А вот "А гибнуть во цвете" - опять слово пропущено (размера не хватило), но все и так ясно.
От Юрий А.
К генерал Чарнота (20.10.2006 14:45:12)
Дата 20.10.2006 15:03:16

Re: Нууууууууу!!!)))))))))))

>Мдя. Размер - скачет как необъезженный порося.


Ну, так как это некое понятие: «авторская песня», на тиражирование в письменном виде не предназначенная, то в реальности было не все так тухло.

Например «Ваня» в песни исполнялось приблизительно так: «ВаняВаняВанья» и так: «Ваня Ваня». Ну и все остальное приблизительно в таком духе, включая паузы в строках разной длинны и постоянно меняющийся ритм.


В общем это тот случай, когда глаз не замена слуху. :)))))