От Dimka
К radus
Дата 10.10.2006 18:45:28
Рубрики Современность; Флот; Политек; Искусство и творчество;

Re: ну давайте...

>>Ищите, из чего это можно сделать вывод что он дурак, тем более очень сильный.
>
>Начнем с того, что образ окарикатурен с самого начала - с фамилии. Которая русская простонародная, а никак не украинская. Говорит персонаж на жутком суржике. Вместо того, чтобы отогнать акулу пинком или оружием, героически вступает с ней в борьбе, ругает ее, как (тоже, кстати, на суржике). Вместо того, чтобы разрезать прочные водоросли, героически рвет их руками, с последствиямми, которые могли стать катастрофическими. И так далее, а самое дурацкое решение, как я уже писал - лупить молотом по корме.

>Я понимаю, что автор хотел как лучше - но не получилось.

Как всегда в такие минуты, Скворешня немедленно
обращался к дикой смеси украинских и русских слов, которую он называл "ридной мовой". Многие обстоятельства приняли участие в формировании этой "мовы" и убеждении Скворешни в том, что это его родной язык: и Воронежский район, в одном из полуукраинских, полуобрусевших сел которого он родился, и воспитание в русской школе-десятилетке, и большая любовь к русской литературе, особенно к русским поэтам, которая жила в нем одновременно со страстной любовью к Шевченко, Коцюбинскому, и, наконец, служба во флоте --сначала в надводном, а потом, и до сих пор, в подводном.

От radus
К Dimka (10.10.2006 18:45:28)
Дата 10.10.2006 18:50:56

о языке персонажа

>Как всегда в такие минуты, Скворешня немедленно
>обращался к дикой смеси украинских и русских слов, которую он называл "ридной мовой". Многие

Я не понял - это аргумент в мою пользу или возражение? :)
"Дикая смесь" - это и есть суржик. Это синонимы. Сейчас так разговаривают в основном пролетарии восточнее Полтавы и бывший президент.
Даже Янукович, хоть и задумывается над трудным словом, но говорит на более-менее чистом украинском. Или на более-менее чистом русском.

От Dimka
К radus (10.10.2006 18:50:56)
Дата 10.10.2006 22:58:54

Re: о языке...

>
>Я не понял - это аргумент в мою пользу или возражение? :)
>"Дикая смесь" - это и есть суржик. Это синонимы. Сейчас так разговаривают в основном пролетарии восточнее Полтавы и бывший президент.
>Даже Янукович, хоть и задумывается над трудным словом, но говорит на более-менее чистом украинском. Или на более-менее чистом русском
чем вам так пролетариии не нравятся
я в разведку не хожу, но если б было надо со Скворешней бы пошел
(хотя скорей он решал взять меня или нет;))
он не говорил на чисто украинском тк тогда наверное такого толком и не было,точнее не понятно было что именно им считать, легло б чуть иначе объявили бы какой-нить суржик чистой мовой
просмотрел текст ничего тупого за Скворешней не заметил
единственное,что заснул в шлюзе
с молотком вопрос сложный, во всяком случае пмсм если б не демаскировка
это имело смысл
с акулой - хочу отметить что он сохранил способность здраво рассуждать
в критическрй ситуации и принял решение в конечном итоге приведшее к успеху
с водорослями вообще проблем в поведении не вижу
зы единствеееная проблема,что по должности он не ученый
надо было грузина на украинца поменять;)