>>Так а в чем прелесть-то? Стандартные немецкие накидки, которые при нужде собирались в палатки и тенты и на 8-10 человек.
>
>Дело в том что это не накидки... это плащ-палатки (Zeltbahn 31)...
В лингвистическую сторону углубляться не буду, а то может подбашенная коробка получиться:-)) Пусть будет плащ-палатка.