>Мой вопрос все-таки про то, насколько текст Политковского отличается от "канонического" текста Агапкина.
Мне кажется, что вопрос Вами поставлен не совсем корректно, уважаемый Exeter. Дело в том, что «канонического текста Агапкина» не существует, Агапкин – композитор, написавший музыку марша без текста. Потом появились разнообразные (и многочисленные) подтекстовки.
Что же до процитированного Вами сообщения, то, вероятно, некое стихотворение Политковского и было опубликовано в 1817г (было бы интересно его прочесть). Однако, какая связь (кроме схожести названия) между этим стихотворением и маршем «Прощание славянки», и существует ли эта связь - неясно. И я бы не торопился считать фактом, что «родословная» известного марша начинается со стихотворения Политковкого, по крайней мере, до тех пор, пока эта связь не будет установлена.