От Лейтенант
К Pout
Дата 25.09.2006 17:52:59
Рубрики Спецслужбы; Фортификация;

Чесно говоря "отцензурированные" куски по стилю заметно лучше

При полном сохранении сути авторской мысли.
Все же редакторы - люди полезные :-)


От Pout
К Лейтенант (25.09.2006 17:52:59)
Дата 26.09.2006 12:36:32

не согласен

>При полном сохранении сути авторской мысли.


не,не согласен. В трех этих отрывках смысл резко меняется в зависимости от версии. Не говоря уже о вырезанном ответе

- Для воспитания масс в духе добра и взаимной любви, - сказал Вепрь.
- вообще ключевой фразе, без которой авторская мысль становится совсем непонятной. А разговор - грубо ,топром ,обрезанным .


>Все же редакторы - люди полезные :-)


поулчилось детское октябрятьсякое фантастическое произведение. бЫЛА СОЦИАЛЬНАЯ ФАНТАСТИКА С ЖЕСТКИМИ ВКИДКАМИ.


По крайней мере, тогда (30 лет назад) это выглядело так. Аналогично обстояло с запретом в те же годы "Часа Быка" Ефремова.

А теперь и не такие "жестко-социальные" штуки не редкость
----
http://situation.ru/

От Владислав
К Лейтенант (25.09.2006 17:52:59)
Дата 26.09.2006 01:30:24

А это не отрицают даже современные стругацковеды :-)

>При полном сохранении сути авторской мысли.
>Все же редакторы - люди полезные :-)

Вы хотели сказать -- цензоры? :-)