Доброго здравия!
>>Читал мемуары советского журналиста, бывшего в составе боевых частей Сев. Вьетнама, вошедших в Сайгон весной 1975 г. Там он описал, как местный житель пинал валявшиеся на аэродроме каски, которые не наносили никакого вреда стопе аборигена в легких туфлях:)))
>
>Ну и что взять с журналиста? Полагаю, в данном случае речь идет о пластиковых (во время WWII фибровых, позже из ламинированного нейлона) подшлемниках к стальной штатовской каске М1.
Это как такой конструкт назывался, в смысле имени конструктора? Я запамятовал...
CACATUM NON EST PICTUM - ОСТАВИМ ЭТУ ЛАТЫНЬ БЕЗ ПЕРЕВОДА...