ВИФ2 NE : Ветка : "Пытливыи" под флагом НАТО..

От	columbus
К	All
Дата	20.09.2006 13:25:48
Рубрики	Современность; Флот;

"Пытливыи" под флагом НАТО..

Здраствуйте!
...на время учении

Всех благ! http://forum.milua.org/index.php

От	RuLavan
К	columbus (20.09.2006 13:25:48)
Дата	20.09.2006 18:43:14

Вот как описывает это само НАТО:

Говорят что...

Russian Federation Ship to Join Operation ACTIVE ENDEAVOUR
http://www.afsouth.nato.int/organization/CC_MAR_Naples/PressReleases/CC-MAR/PressReleases06/PR_16_06.htm

Naples, Italy - 15 September 2006. NATO announced today that the North Atlantic Council has authorised the Russian Federation Ship Pitliviy to participate in NATOs Operation Active Endeavour (OAE). Following the NATO and Russian Exchange of Letters in December 2004 and three periods of dedicated training; the Pitliviy will sail from Aksaz, Turkey, where she is conducting a brief port visit.

Pitliviy will conduct counter-terrorism operations in the Mediterranean while being fully integrated into the NATO naval task group monitoring shipping and possible threats under NATO operational control.

This is historic reunion of two partners - NATO and Russia – cementing their growing ties in an operational engagement at sea countering the common threat of maritime terrorism.

Operation Active Endeavour, under the command of Allied Maritime Component Commander Vice-Admiral Roberto Cesaretti, is part of NATOs maritime contribution to the fight against terrorism. Launched in October 2001, it continues to conduct surveillance and monitoring operations of the major shipping lanes of the Mediterranean. In 2004, NATO decided to enlist the support of partner nations, Mediterranean Dialogue countries and other selected nations. To date, Active Endeavour units have conducted over one hundred compliant boardings of merchant vessels at sea.

For further detailed information about OAE, please refer to the page
http://www.jfcnaples.nato.int/JFCN_Operations/ActiveEndeavour/Endeavour.htm

Video clip (.WMV/6613Kb) available at http://www2.hq.nato.int/multi/video/2006/060918-russian-ship/v060918a.wmv

Дело хорошее.

Врут, поди, как всегда...

От	А.Никольский
К	RuLavan (20.09.2006 18:43:14)
Дата	20.09.2006 21:26:45

так как наши корабли называются по аглицки - RFS или RNS?

у НАТО написано RFS, а в английской прессе встречал Russian Navy Ship
С уважением, А.Никольский

От	RuLavan
К	А.Никольский (20.09.2006 21:26:45)
Дата	20.09.2006 22:03:03

ПМСМ Russian Navy Ship правильно

Говорят что...

При прочтении этот Russian Fleet Ship глаз здорово резанул, Google такого термина тоже не знает.

Всё-таки по-англицки нашему ВМС ближе всего соответствует именно "Navy"

Врут, поди, как всегда...

От	Exeter
К	RuLavan (20.09.2006 22:03:03)
Дата	20.09.2006 22:23:00

RFS - это Russian Federation Ship

RFS, уважаемый RuLavan - это наиболее распространенный вариант аббревиатуры для русских кораблей. Используется, в частности, джейнсовскими изданиями. См. также Википедию:
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Navy

http://en.wikipedia.org/wiki/Ship_prefix

Звучит почти что как "Royal..." :-))

С уважением, Exeter

От	RuLavan
К	Exeter (20.09.2006 22:23:00)
Дата	20.09.2006 22:47:10

Убедили :-)

Там же список обозначений прочих стран
http://en.wikipedia.org/wiki/Ship_prefix

Система стала понятной, но персонально мне RFS кажется кривоватым, RNS - лучше :))

Врут, поди, как всегда...

От	apple16
К	RuLavan (20.09.2006 22:47:10)
Дата	21.09.2006 12:08:29

Нет не лучше

В HMS и USS никакого Navy нет :)
Речь идет о принадлежности корабля - отсюда всякие FGS и RFS

От	А.Никольский
К	apple16 (21.09.2006 12:08:29)
Дата	21.09.2006 13:30:06

а как они советские корабли называли? (-)

От	apple16
К	А.Никольский (21.09.2006 13:30:06)
Дата	21.09.2006 15:03:20