От Гриша
К СБ
Дата 19.09.2006 23:17:27
Рубрики Прочее;

Re: Гаупт мне...

> В "Севере" хоть описание всех основных сражений ГА и боевое расписание немцев на них дано. А вот "Центр", за исключением отдельных эпизодов - по-моему ниже всякой критики. Такое впечатление, что автору были очень нужны денюжки и он пытался забить нужное число печатных листов чем ни попадя. "Юг" пока не читал ещё.

Не знаю как в русском переводе, но в английском количество восклицательных знаков, следующих после каждого третьего предложения, сильно напрягает.

От СБ
К Гриша (19.09.2006 23:17:27)
Дата 21.09.2006 03:49:03

В русском тоже.

Много экспрессии, пафоса и героических соплей.