От Николай Красковский
К All
Дата 14.09.2006 10:13:17
Рубрики Современность; Танки; Армия; Локальные конфликты;

Опять вопросы по "Сабле пустыни"

Здравствуйте!

У меня такие вопросы по сухопутной операции войны в Персидском заливе 1991 г.:

1) Как правильнее перевести название операции "Desert Sabre"? "Сабля пустыни" или "Клинок пустыни"? Или просто дело вкуса?

2) Где бы посмотреть наиболее достоверные цифры численности группировок?
________
ex-Фагот
От Ghostrider
К Николай Красковский (14.09.2006 10:13:17)
Дата 14.09.2006 11:01:51

Re: Опять вопросы...

>Здравствуйте!

>У меня такие вопросы по сухопутной операции войны в Персидском заливе 1991 г.:

>1) Как правильнее перевести название операции "Desert Sabre"? "Сабля пустыни" или "Клинок пустыни"? Или просто дело вкуса?

Правильнее будет "Сабля пустыни", но по разным причинам в русскоязычной литературе устоялся "Меч пустыни"...

>2) Где бы посмотреть наиболее достоверные цифры численности группировок?

По коалиции:
http://www.globalsecurity.org/military/ops/desert_storm.htm
По развертыванию американских сил подробно:
http://www.army.mil/cmh-pg/books/www/Wwindx.htm

По иракским войскам сходу ничего не припоминается, но из доступного могу порекомендовать оспреевскую "The Gulf War 1991" из серии Essential Histories, выпуск 55- там неплохая карта с диспозицией сил всех участников...
От Николай Красковский
К Ghostrider (14.09.2006 11:01:51)
Дата 14.09.2006 11:16:44

Re: Опять вопросы...

>>>но по разным причинам в русскоязычной литературе устоялся "Меч пустыни"...
Desert Sword - это ведь первичное название операции, сменённое затем на Sabre?

>>> http://www.globalsecurity.org/military/ops/desert_storm.htm
>>> http://www.army.mil/cmh-pg/books/www/Wwindx.htm
Спасибо! Первую ссылку встречал, вторую нет. Понятно, что по Ираку вряд ли есть достоверные цифры, но вот по коалиции хотелось бы не только общую численность (что я встречал), но и раскладку по группировкам - сколько и чего было в 18 ВДК, 7 АК, JFC North, JFC East и I MEF