От	Konsnantin175
К	объект 925
Дата	31.08.2006 17:06:01
Рубрики	WWII; Армия; 1941;

Ре: Что такое...

---

>>Что такое - Вервалтунгсдиенсте (прямой перевод - Государственные службы)?
>+++
>Служба управления. Прямой перевод.
А чем оно управляет?

---

От	объект 925
К	Konsnantin175 (31.08.2006 17:06:01)
Дата	31.08.2006 17:06:41

Ре: Что такое...

---

>А чем оно управляет?
++++++++
http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1294268.htm
Alexej

---

От	СанитарЖеня
К	объект 925 (31.08.2006 17:06:41)
Дата	31.08.2006 17:18:59

А вот слово "управление" в русской практике...

---

...применялось в ином смысле.
Наиболее точный по смыслу перевод - интедантская служба, перевод более близкий к оригиналу, но сохраняющий смысл - административная.

---