От СВАН
К All
Дата 31.08.2006 13:59:31
Рубрики Современность; Спецслужбы; Искусство и творчество;

? - Опознание фильма!

Господа! Я уже не первый день смотрю по азербайджанскому каналу (ЛИДЕР) совершенное великолепный многосерийный фильм о действиях SWAT-команды в Британии. К сожалению, каждый раз опаздываю на 5-10 минут и не вижу названия. Идёт поздно, но может быть кто-нибудь его смотрит? Или смотрел раньше и, может быть, узнает о чём речь?

Фильм не американский, а именно британский, ОЧЕНЬ хороший и по сюжетам серий, и по актёрской игре. Ни одного известного актёра я не заметил, но работа высококлассная. Девушка - инженер меня совершенно покорила, в частности. Позавчерашняя серия была про ликвидацию банды, взявшей заложников в банке и начавших их убивать, когда их требования не были выполнены. Вчерашняя - про оперативную работу со внедрением в группу радикалов, планирующих покушение на крупного политика. Интересно показано то, что вооруженных террористов или бандюков команда не берёт живыми принципиально: сухо и деловито убивает на месте вне зависимости от того, пытаются они сопротивлятся, или нет. Вчера, в частности, показывалась работа из крупнокалиберной снайперской винтовки весьма похожей на ПТР - интересно, что это было такое?

Отдельно хочется отметить ОТЛИЧНОЕ качество перевода - в наши дни это не так часто встречается, как хотелось бы.
Если кто-то опознал этот телефильм по такому эскизному описанию - отзовитесь, пожалуйста! Очень хотелось бы знать как он называется, продаётся ли где-нибудь на ДВД на русском или английском языках?

Заранее всем спасибо!
СВАН
От Alex~Ts
К СВАН (31.08.2006 13:59:31)
Дата 31.08.2006 14:34:08

программа телепередач поможет? http://www.lidertv.com/prog1.html (-)
От СВАН
К Alex~Ts (31.08.2006 14:34:08)
Дата 31.08.2006 14:53:52

Re: программа телепередач поможет?

Спасибо за хинт! Я не подумал, что она может быть в сети. Не уверен, это "Поля смерти", "Крайние меры", "Полицейские истории", или даже "Гызыл сясляр"... :)
Или второе, или третье, вероятно.

Спасибо!
СВАН
От nekojutsu
К СВАН (31.08.2006 14:53:52)
Дата 31.08.2006 16:03:57

Ре: программа телепередач...



Это они ? Я его смотрел в оригиналe. Но в русском названии ближе всего по смыслу:

> "Крайние меры",
От СВАН
К nekojutsu (31.08.2006 16:03:57)
Дата 31.08.2006 16:50:02

Да!

Они! Спасибо большое, буду теперь искать. Странно, что часть главных героев - "за кадром" постера.

>Это они ? Я его смотрел в оригиналe. Но в русском названии ближе всего по смыслу: "Крайние меры".

Я бы дословно перевёл как "Силы по окончательному решению вопросов". :) Кривовато, конечно!

Домо аригато годзаймас!
СВАН