От Gran-41
К Варяг
Дата 29.08.2006 17:03:38
Рубрики WWII;

Re: О памятниках...

Приветствую!
>интересно...
>еще такое в Австрии есть:
 А что там на доске ~ написано, можно перевести ?

С уважением, Виктор.
От Варяг
К Gran-41 (29.08.2006 17:03:38)
Дата 29.08.2006 18:16:32

Re: О памятниках...

> А что там на доске ~ написано, можно перевести ?

не владею...
вижу только, что идет перечисление фамилий жителей города, погибших во время войны и в каких странах:
Норвегия - 3 фамилии
Россия - полдоски
Югославия
Финляндия
Германия
Италия
Голландия
Франция
Польша,
Вена
Тироль
От Kosta
К Варяг (29.08.2006 18:16:32)
Дата 29.08.2006 21:40:48

В Тироле успели повоевать? (-)
От Dassie
К Gran-41 (29.08.2006 17:03:38)
Дата 29.08.2006 18:13:47

Как понимаю,

"Павшие, погибшие в плену и умершие в госпиталях от ран герои мировой войны 1939-1945", и далее список погибших-умерших в разных странах, начиная с Норвегии-1940, со сторой строчки - в России.
Речь идет, вероятно, о жителях данного городка.
От Gran-41
К Dassie (29.08.2006 18:13:47)
Дата 29.08.2006 22:11:46

Посмотрите, пож.,РМ. (-)