От Alex Lee
К All
Дата 21.06.2001 18:12:40
Рубрики WWII;

Англичане продолжают рассказывать про ВОВ


Вторая серия "Войны столетия" была посвящена ужасам оккупации и террора в партизанской войне.
Местное население страдало как от немцев (выжигаи деревни), так и от наших партизан (забирали продукты и согласно приказу Сталина могли на месте расстрелять по подозрению в сотрудничестве с немцами).

Alex Lee http://leecho.yurteh.net/
От Валерий Мухин
К Alex Lee (21.06.2001 18:12:40)
Дата 21.06.2001 19:53:39

Между прочим. 22.06.41 на ТВ-6 (+)

Если раньше чувство отвращения у меня вызывало НТВ, то теперь оно у меня появилось к ТВ-6 (которое раньше пользовалось у меня симпатией), а к НТВ это чувство исчезло.
Всему причина – фирменные (под руководством Киселева) новостные программы.
Ну редкостные говнюки. В канун 22-го решили рассказать о концентрационных лагерях.
Причем уже в заголовке из трех предложений треть было «После войны лагерь по-преднему продолжал работать - в ведомстве НКВД». А в тексте сюжета были такие обороты, из которых зритель мог сделать вывод, что НКВД занималось массовым уничтожением людей в этих лагерях.

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От Ф.Фомичёв
К Валерий Мухин (21.06.2001 19:53:39)
Дата 21.06.2001 21:01:03

Re: В сегодняшних "Известиях" - то же самое. Про ЗАксенхаузен.

Привет!

>Если раньше чувство отвращения у меня вызывало НТВ, то теперь оно у меня появилось к ТВ-6 (которое раньше пользовалось у меня симпатией), а к НТВ это чувство исчезло.
>Всему причина – фирменные (под руководством Киселева) новостные программы.
>Ну редкостные говнюки. В канун 22-го решили рассказать о концентрационных лагерях.
>Причем уже в заголовке из трех предложений треть было «После войны лагерь по-преднему продолжал работать - в ведомстве НКВД». А в тексте сюжета были такие обороты, из которых зритель мог сделать вывод, что НКВД занималось массовым уничтожением людей в этих лагерях.
+++++++++++++++++++++++++++++++

Слово в слово... Почитайте... Тоже - будет вызывать отвращение...

>C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
Счастливо!
От Валерий Мухин
К Ф.Фомичёв (21.06.2001 21:01:03)
Дата 21.06.2001 21:53:33

Точно! То как раз и было цитирование Известий. (Вопрос Никольскому) (+)

>Слово в слово... Почитайте... Тоже - будет вызывать отвращение...

Там еще "козу" из "Известий" показывали, которая это сгенерировала. Кто такая? Что у нее с головой?

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От А.Никольский
К Валерий Мухин (21.06.2001 21:53:33)
Дата 21.06.2001 22:50:35

А, Юля Кантор? немного знаю

>>Слово в слово... Почитайте... Тоже - будет вызывать отвращение...
>
>Там еще "козу" из "Известий" показывали, которая это сгенерировала. Кто такая? Что у нее с головой?

>C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
+++++++
обычная дыркозабивательница из Питера. В экономику слала нам нечто маловменяемое.
Помнится, как-то на летучке (есть в Известиях такая провинность) рецензировал номер с ее полосным репортажем про нынешнюю жизнь евреев Бердичева. Пустота, типичное закрытие дыры. Наверное в Берлин ездила по какой-нибудь халяве и решила еще раз дырку забить.
С другой стороны как коллега понимаю - зарплата от строкажа в Известиях тогда зависела, сейчас уже нет. Но привычка осталась.
С уважением, А.Никольский
От А.Никольский
К А.Никольский (21.06.2001 22:50:35)
Дата 21.06.2001 22:54:20

Зато статья о разведке перед 22 июня там ничего для газеты (-)
От Ярослав
К Alex Lee (21.06.2001 18:12:40)
Дата 21.06.2001 19:45:48

Re: Англичане продолжают...



> Вторая серия "Войны столетия" была посвящена ужасам оккупации и террора в партизанской войне.
> Местное население страдало как от немцев (выжигаи деревни), так и от наших партизан (забирали продукты и согласно приказу Сталина могли на месте расстрелять по подозрению в сотрудничестве с немцами).

Было...особенно в районах где не любили сов власть...
например на Волыни...


>Alex Lee http://leecho.yurteh.net/
С уважением Ярослав
От Artem Drabkin
К Alex Lee (21.06.2001 18:12:40)
Дата 21.06.2001 18:27:03

Re: Англичане продолжают...

Добрый день,


могли на месте расстрелять по подозрению в сотрудничестве с немцами).

Я читал воспоминания партизана, который по приказу командира расстреливал женщину ходившую к полицаю. Он ее вывел, но расстрелять не смог. Далее по тексту подобные эпизоды повторяются 2 раза. Действее происходило в Лепельском партизанском крае.

Артем

http://history.vif2.ru
От Юрген
К Alex Lee (21.06.2001 18:12:40)
Дата 21.06.2001 18:26:34

...а переводчики с украинского ТВ--делать ляпы.

Здравствуйте.
Заметили, как уроды сказали что-то вроде"в начале 1942 Гитлер принял решение переместить ставку из города Волфслэйр..."?НЕ имеют зеленого понятия о том, что такое Волчье логово, дилетанты.
С уважением,
Юрген.