>Вы покажите-ка лучше чиновника в Рисмкой империи не говорящего и не пишущего на латинском.
Писцы Дурос Европос (приграничная крепостенка на Ближнем востоке, хорошо и качетсвенно раскопанная) вели ОФИЦИАЛЬНУЮ документацию на дикос смеси греческого с чем то вроде арамейского. На латыни тольок самые важные военные документы, "нотиции", а всякие - "куплено 15000 мер ячменя и усе пожрал проклятый долгоносик" на языковой каше.
>На латыни тольок самые важные военные документы, "нотиции",
Дык! О чем и речь -- местный язык он хорошо, но все важное только на госязыке и знание его было непременным условием для имперского чиновника в любой империи.