От	jeesup
К	Святослав
Дата	15.08.2006 22:02:08
Рубрики	Прочее; Современность;

Ре: Тут несколько...

---

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:

ассасин это убийца большиx шишек. Простые люди, get hit, murdered, eliminated а вот важные люди - get assasinated

---

От	Святослав
К	jeesup (15.08.2006 22:02:08)
Дата	16.08.2006 06:00:14

Ре: Тут несколько...

---

Здравствуйте!
>Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:

>ассасин это убийца большиx шишек. Простые люди, get hit, murdered, eliminated а вот важные люди - get assasinated

Абсолютно согласен.

Святослав

---

От	writer123
К	jeesup (15.08.2006 22:02:08)
Дата	15.08.2006 22:07:39

Ре: Тут несколько...

---

>ассасин это убийца большиx шишек. Простые люди, get hit
Это поражение цели, нанесение ей ущерба.
>eliminated
Это вообще говоря уничтожение, а не убийство как таковое.
>а вот важные люди - get assasinated
Есть и вариант с убийством по найму, а не только шишек.

---

От	jeesup
К	writer123 (15.08.2006 22:07:39)
Дата	15.08.2006 23:41:15

Ре: Тут несколько...

---

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:
>>ассасин это убийца большиx шишек. Простые люди, гет хит
>Это поражение цели, нанесение ей ущерба.

Get hit - отсюда слово hitman

>>eliminated
>Это вообще говоря уничтожение, а не убийство как таковое.

rubbed out

>>а вот важные люди - get assasinated
>Есть и вариант с убийством по найму, а не только шишек.

только шишек
президентов, генералов, крупныx мафиозников. Мелкая сошка никогда не бывает assasinated

---