От varder
К All
Дата 06.08.2006 12:27:11
Рубрики Флот; Армия; ВВС; 1917-1939;

Латиница в названиях отечественной техники

В конце 20-х годов подняли британскую подводную лодку L-55 погибшую в 1919 году в Копорком заливе. В 1931 году она вошла в состав ВМС РККА под названием L-55 (соблюли традицию сохранять имя захваченного неприятельского корабля). Но в 1932 году, для упрошения делопроизводства, лодку переименовали в Л-55. Все совершенно логично - на русскоязычных пишущих машинках нет латинских букв и постоянно вписывать в приказы от руки букву "L" действительно неудобно.

Но... В 1935 году было развернуто массовое строительство самолетов Р-Z (было построено около 900 экземляров). Самолет вроде как изначально имел заводсткое обозначение Р-5Z, но для серийного производства выбрано название Р-Z.

Ничего не понимаю... неужели у ВВС пишущие машинки были другого типа чем в ВМС? Почему такое нелепое название с использованием двух расскладок клавиатуры? Зачем всей стране усложнять жизнь введя латинскую букву в название массовой боевой техники?
От Константин Федченко
К varder (06.08.2006 12:27:11)
Дата 06.08.2006 14:38:46

Re: Латиница в...


>Но... В 1935 году было развернуто массовое строительство самолетов Р-Z (было построено около 900 экземляров). Самолет вроде как изначально имел заводсткое обозначение Р-5Z, но для серийного производства выбрано название Р-Z.

так он Р-5Зет во всех документах.

>Ничего не понимаю... неужели у ВВС пишущие машинки были другого типа чем в ВМС? Почему такое нелепое название с использованием двух расскладок клавиатуры? Зачем всей стране усложнять жизнь введя латинскую букву в название массовой боевой техники?
С уважением
От varder
К Константин Федченко (06.08.2006 14:38:46)
Дата 06.08.2006 14:43:51

Re: Латиница в...

>так он Р-5Зет во всех документах.

А почему тогда во всех справочниках он Р-Z?
От Sergey Ilyin
К varder (06.08.2006 14:43:51)
Дата 07.08.2006 14:08:07

В тогдашних документах, как правило -- "Р-Зет" (-)