|
От
|
Любитель
|
|
К
|
Любитель
|
|
Дата
|
31.07.2006 15:44:08
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
Разъяснение для недопонявших.
Текст, ссылку на который я кинул, был исходно написан на русском языке, поэтому никаких огрех "перевода" там не может быть в принципе.
Слово "плоскость" в широко употреблялось в значении "равнина" к моменту написания книги (вторая половина 19 века), см. например http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=brokminor/24/24421.html&encpage=brokminor&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/brokminor/24/24421.html%26text%3D%25EA%25F3%25EC%25FB%25EA%25F1%25EA%25E0%25FF%2B%25EF%25EB%25EE%25F1%25EA%25EE%25F1%25F2%25FC%26reqtext%3D%2528%25EA%25F3%25EC%25FB%25EA%25F1%25EA%25E0%25FF%253A%253A1819103916%2B%2526%2B%25EF%25EB%25EE%25F1%25EA%25EE%25F1%25F2%25FC%253A%253A149840%2529//6%26%26isu%3D2 ,
так что никаких поводов для веселья я здесь не вижу.
Умалат Лаудаев - чеченец, воевавший в Кавказскую войну на стороне России ( http://ingushland.narod.ru/html.files/umalatlaudaev.htm ). Интересным мне показалось в первую очередь то, что вопреки общепринятому (как мне ранее казалось) мнению о заселении равнинной Чечни чеченцами вскоре после погромов Тимура (эта же версия отражается и в БСЭ - http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00089/49600.htm&encpage=bse&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00089/49600.htm%26text%3D%25F7%25E5%25F7%25E5%25ED%25F6%25FB%26reqtext%3D%25F7%25E5%25F7%25E5%25ED%25F6%25FB%253A%253A199039%26%26isu%3D2 ), автор ссылаясь на народные преданья относит таковое заселение к 18-му веку.
Ну и ряд других моментов, скажем сообщения о массовом уходе к русским чеченцев, не желавших принимать ислам.