От	Фагот
К	All
Дата	22.07.2006 12:28:29
Рубрики	Современность; Армия; Артиллерия;

Как перевести с английского термин?

---

Как по-русски правильно назвать Firefinder radars?

---

От	Exeter
К	Фагот (22.07.2006 12:28:29)
Дата	22.07.2006 12:38:58

РЛС засечки артиллерийских позиций (-)

---

---

От	writer123
К	Exeter (22.07.2006 12:38:58)
Дата	22.07.2006 15:13:39

А не разведки? (-)

---

---

От	Exeter
К	writer123 (22.07.2006 15:13:39)
Дата	22.07.2006 19:13:57

Это из серии ДРЛО и РЛДН :-))

---

Если речь идет о нашей технике - то "разведки", если об "ихней" - то ранее было принято писать "засечки", уважаемый writer123.

С уважением, Exeter

---

От	writer123
К	Exeter (22.07.2006 19:13:57)
Дата	22.07.2006 19:27:11

Понятно (-)

---

---

От	Фагот
К	Exeter (22.07.2006 12:38:58)
Дата	22.07.2006 12:49:02

О, точно! (-)

---

---

От	NMD
К	Фагот (22.07.2006 12:28:29)
Дата	22.07.2006 12:35:23

контр-батарейный радар (-)

---

---