>Что за насосы меняли итальянцы с собственного производства на немецкие «БОШ»? Моих познаний явно не хватает.
>С уважением, А.Е.
>Nella marcia del battaglione da SIDI AZEIS a BARDIA, secondo le relazioni di alcuni Ufficiali del battaglione, gli M 13/40 avrebbero evidenziato tutti i loro limiti tecnici (difetti alle pompe, consumi difformi tra carro e carro, autonomia inferiore a quella dichiarata dal fabbricante, rapida usura del motore costantemente sotto sforzo, fragilità della corazza. Le pompe, in particolare, erano di fabbricazione italiana, e furono sostituite con pompe tedesche Bosch negli esemplari dei lotti di produzione successivi).
Перевод:
В ходе марша батальона от Сиди-Азес к Бардии, согласно сообщениям некоторых офицеров батальона, М14/40 продемонстрировали всю ограниченность своих технических возможностей (дефекты насоса, запчасти разные от машины к машине (невзаимозаменяемые??), автономность меньше заявленной производителем, быстрый износ мотора при непрерывной работе, хрупкость брони. Насосы, в частности, были итальянского производства, и были заменены немецкими насосами Bosch в боевых? образцах при последующем производстве)
Так что какие насосы - не говорится.
Может бензиновые, может маслянные.