> Для тех, кто не проникся: - это шутка!!! Смайлик поставлен специально для тех, кто из-за недостатка сна или чего другого воспринимает их хуже обычного.
> Специально для Андрея - я профессиональный переводчик, с неофициальной специализацией по англоязычным (и, в меньшей степени, германскому) сленгу и палеосленгу вообще и военному сленгу в частности. Сленг Метрополии, Новой Зеландии, Австралии, Африки, Канады и США включительно. Хотите навскидку выдам штук 5 сленговых выражений, означающих "голубень" для большинства этих стран? С датами употребления? Да вот только это может послужить ещё одним "доказательством", что я твердолобый славяноофил... Так что, наверное, не следует...
Уважаемый СВАН!
Так я же постинг начал именно с того, что не уверен, шутка это или нет!!! И подчеркнул на всякий случай, что пишу для тех, кто может понять это всерьез! Просто местами это прозвучало очень серьезно, и я подумал, что, даже если это шутка (как и оказалось), то кто-тот может принять все за чистую монету.
>Спокойнее будте, пожалуйста. У меня достаточно недостатков и без англофобии...
>:)
Каюсь! А то, что Вы не относитесь ни к одному из двух политозабоченных лагерей форума, я знаю хорошо (еще одна причина, по которой я - заведомый покупатель "Варианта БИС").