Si vis pacem, para bellum
>Буду признателен за любые обнаруженные ляпы и прочие ошибки.
я бы внимательно имена собственные и названия мест проверил, кое где заметил неправильный перевод.
(кстати, дивизию Firenzе у нас принято обозначать как Фиренце или как Флоренция?)
а вот каким манером танки они гоняли из Рима в Верону или Венецию? морем или на транспортерах?
>Si vis pacem, para bellum
>>Буду признателен за любые обнаруженные ляпы и прочие ошибки.
>я бы внимательно имена собственные и названия мест проверил, кое где заметил неправильный перевод.
>(кстати, дивизию Firenzе у нас принято обозначать как Фиренце или как Флоренция?)
"Фиренце"
- ОК! все будет исправлено.
>а вот каким манером танки они гоняли из Рима в Верону или Венецию? морем или на транспортерах?