От	Геныч
К	All
Дата	20.07.2006 21:21:14
Рубрики	Современность; Локальные конфликты;

Пара вопросов по фоткам

---

Здравiя желаю!

Взято с этого блога:
http://sabbah.biz/mt/archives/2006/07/17/photo-of-the-day-israeli-kids-sends-gifts-of-love-to-arab-kids/




На первом снаряде надпись понятна: "Назрале с любовью от Израиля и Даниэль".
Первый вопрос:
А вот что написано на иврите на втором и третьем снарядах? На вышеприведенном блоге переводили типа: "Как долго я ждала этого часа!". Адекатен ли перевод?

В свою очередь, противоположная сторона выдала ссылку на эту фотку:

Типа Хазбалла-югенд.
Второй вопрос:
Насколько она соответствует действительности?

P.S. Только без фанатизма(с).


Pro aris atque focis certare.

---

От	bob909
К	Геныч (20.07.2006 21:21:14)
Дата	21.07.2006 03:55:55

Пара ответов

---

1. Нет, все надписи адресованы Насралле лично.
Вот еще не отфотошопленная фотка, где хорошо видно его имя:


2. Соответствует - таких фоток хоть пруд пруди. Например с южного фронта:

---

От	Лейтенант
К	bob909 (21.07.2006 03:55:55)
Дата	21.07.2006 13:27:10

Вот ведь придурки - и те и другие ... (-)

---

---

От	bob909
К	Лейтенант (21.07.2006 13:27:10)
Дата	24.07.2006 17:05:14

Re: Вот ведь

---

История рассудит кто кем был:
http://crivelli.livejournal.com/444546.html?thread=5467010
Иностранные корреспонденты попросили детишек попозировать для кадра посочнее.

---