От Сергей Зыков
К tevolga
Дата 05.07.2006 15:25:43
Рубрики Флот;

Re: 7 -...

>>>Почему 7 футов под килем? Не 6 и не 8, а 7?
>>Семеро одного не ждут, один с сошкой - семеро с ложкой и т.п.
>
>И в английском также?:-))

а оно вообще есть в английском?


"Бывают такие люди: глаза есть, а посмотри - нету". (c) Дерсу Узала
От Km
К Сергей Зыков (05.07.2006 15:25:43)
Дата 05.07.2006 15:29:19

Re: 7 -...

Добрый день!

>>И в английском также?:-))
>
>а оно вообще есть в английском?

Как известно, цифры "семь" в английском языке никогда не было :))

А пословицы такой - почти точно нет. Надо искать русское происхождение.

С уважением, КМ
От Сергей Зыков
К Km (05.07.2006 15:29:19)
Дата 05.07.2006 17:01:19

Re: 7 -...

>Добрый день!

>>>И в английском также?:-))
>>
>>а оно вообще есть в английском?
>
>Как известно, цифры "семь" в английском языке никогда не было :))

ну дак, о том и речь, у них двоичная система спокон веку :)

>А пословицы такой - почти точно нет. Надо искать русское происхождение.

наверное таки есть
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=Seven+feet+under+the+keel&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=

>С уважением, КМ
"Бывают такие люди: глаза есть, а посмотри - нету". (c) Дерсу Узала
От Km
К Сергей Зыков (05.07.2006 17:01:19)
Дата 05.07.2006 17:12:11

Re: 7 -...

Добрый день!

>наверное таки есть
> http://www.google.ru/search?hl=ru&q=Seven+feet+under+the+keel&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=

Посмотрел, но почему-то seven feet under your keel в качестве пожелания встречается исключительно у русских и украинцев.

С уважением, КМ