От Eddie
К Forger
Дата 27.06.2006 12:19:02
Рубрики Прочее; Танки; Военные игры;

изначально было даже "лохань" (-)
От Сергей Зыков
К Eddie (27.06.2006 12:19:02)
Дата 27.06.2006 14:07:33

дак "танк" прижилось только у нас и румын

а все остальные юзают посконно-домотканые названия
От Кирилл Шишкин
К Сергей Зыков (27.06.2006 14:07:33)
Дата 27.06.2006 14:28:45

и как у румын это звучало? :-) (-)
От Сергей Зыков
К Кирилл Шишкин (27.06.2006 14:28:45)
Дата 27.06.2006 14:45:14

ну как оно может еще звучать? tankul :с) (-)
От Кирилл Шишкин
К Сергей Зыков (27.06.2006 14:45:14)
Дата 27.06.2006 14:54:22

я плохо знаю румынский но Care de Luptă встречается чаще (-)
От Сергей Зыков
К Кирилл Шишкин (27.06.2006 14:54:22)
Дата 27.06.2006 15:17:33

это что-то к структуре частей относящееся

уточню у знакомого
От Кирилл Шишкин
К Сергей Зыков (27.06.2006 15:17:33)
Дата 27.06.2006 15:28:45

Re: это что-то...

ну насколько я понял переводится как боевая повозка - по аналогии с французским названием
От Warrior Frog
К Кирилл Шишкин (27.06.2006 14:54:22)
Дата 27.06.2006 15:12:35

Ну так они "франкофоны" (-)
От С.Алексеев
К Сергей Зыков (27.06.2006 14:07:33)
Дата 27.06.2006 14:27:44

ЕМНИП еще у чехов (-)