>Какая разница? Ну, не мелькают эти фамилии на наших экранах. У нас своих коментаторв и политологов как грязи, чтоб дрогоценное эфирное время на кого-то тратить.
О, разница большая... Я помню как переводили украинскую речь Тимошенко на ОРТ.... А с комментариями, это вообще шедевр будет.. Особенно с комментариями Витренко.
>>Какая разница? Ну, не мелькают эти фамилии на наших экранах. У нас своих коментаторв и политологов как грязи, чтоб дрогоценное эфирное время на кого-то тратить.
>
> О, разница большая... Я помню как переводили украинскую речь Тимошенко на ОРТ.... А с комментариями, это вообще шедевр будет.. Особенно с комментариями Витренко.
А как ее переводили? «Кругом враги»? С комментариями Витренко вообще ни разу не видел. Или вы «будет» гипотетически написали?
ЗЫ. (риторически) Если Тимошенко так волнует, как ее тут переведут, может взять пример с Януковича и дать интервью на русском, он вроде для нее родной. :) Или вообще не давать интервью российскому ТВ.