От Андрей Платонов
К Chestnut
Дата 21.06.2006 13:33:02
Рубрики Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты;

Re: Файно -...

>>Что из польского взято - вполне возможно, хотя я в детстве думал, что напрямую из английского, поэтому понял смысл этого слова сразу и без перевода... :-)
>Да нет, позаимствовано из немецкого

Поляками?

P.S. А вообще "Файне мисто Тернопиль" - из песни какой-то украинской группы... :-)
От Ярослав
К Андрей Платонов (21.06.2006 13:33:02)
Дата 22.06.2006 12:33:43

Re: Файно -...

>>>Что из польского взято - вполне возможно, хотя я в детстве думал, что напрямую из английского, поэтому понял смысл этого слова сразу и без перевода... :-)
>>Да нет, позаимствовано из немецкого
>
>Поляками?

>P.S. А вообще "Файне мисто Тернопиль" - из песни какой-то украинской группы... :-)

"Брати Гадюкіни" -))))

Ярослав
От Chestnut
К Андрей Платонов (21.06.2006 13:33:02)
Дата 21.06.2006 14:09:33

Re: Файно -...

>>>Что из польского взято - вполне возможно, хотя я в детстве думал, что напрямую из английского, поэтому понял смысл этого слова сразу и без перевода... :-)
>>Да нет, позаимствовано из немецкого
>
>Поляками?

и поляками тоже )))

In hoc signo vinces