От Любитель
К Ktulu
Дата 16.06.2006 20:53:33
Рубрики Прочее; 11-19 век; Армия;

Строго говоря буква "i" там есть, в слове "Иоанн".

Впрочем над ней стоит крючок, такой же как над "и" в "и пребысть". Подозреваю, что это знак какого-нибудь "второстепенного ударения"; будем надеяться, что более подкованные филологические участники разъяснят вопрос.
От Ktulu
К Любитель (16.06.2006 20:53:33)
Дата 16.06.2006 21:42:40

Re: Строго говоря...

>Впрочем над ней стоит крючок, такой же как над "и" в "и пребысть". Подозреваю, что это знак какого-нибудь "второстепенного ударения"; будем надеяться, что более подкованные филологические участники разъяснят вопрос.

Это из Евангелия от Иоанна на церковнославянском языке. А в церковнославянском полукругом над гласной обозначается
длительность гласной. Если обратить внимание на соседние стихи, то там будет не только "I", но и "И" с таким знаком.

Библия на церковнославянском здесь: http://www.sbible.boom.ru/slavpdf.htm

--
Алексей
От wolfschanze
К Любитель (16.06.2006 20:53:33)
Дата 16.06.2006 21:25:27

Re: Строго говоря...

--Вот допетровская кириллица. http://www.internet-school.ru/attach.asp?a_no=1103
Э в обратную сторону - буква "есть", которая позже была изменена в написание и стала простой е. I с двумя точками нету.
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
От Ktulu
К wolfschanze (16.06.2006 21:25:27)
Дата 16.06.2006 21:34:00

Re: Строго говоря...

>--Вот допетровская кириллица. http://www.internet-school.ru/attach.asp?a_no=1103
>Э в обратную сторону - буква "есть", которая позже была изменена в написание и стала простой е. I с двумя точками нету.

Так это и есть Е, просто она писалась так (а называлась эта буква "Есть").
Факт в том, что в старой русской азбуке целых три буквы произносились как современное Е -
это Е (Есть), ? (Ять), ? (Е) - обе последние буквы идут в конце алфавита
А в т.н. украинском присутствуют и Е и неизвестная природе до конца 19-го века Є (идёт в т.н.
украинском алфавите после Е).

--
Алексей