Угу. У меня есть опубликованные документы Хмельницкого - наиболее полная сборка их ("Документы Б. Хмельницкого" К. 1965 и "Универсалы Б. Хмельницкого" К. 1998), изданные как в УССР так и в совр. Украине - так в этих сборниках составители в своем обширном научном аппарате, сопровождающем эти академические издания, ни слова не упоминают про "переписку с Кромвелем".
В історіографії немає єдиної думки щодо них. Якщо Д.Вернадський, Н.Полонська-Василенко припускають можливість безпосередніх зв’язків між двома вождями, то І.Огієнко категорично стверджує, що коли англійський король був страчений і О.Кромвель став на чолі Англії, він «звернувся з проханням до Б.Хмельницького допомогти Англії»
что если написано, что "И.Огиенко однозначно утверждает", значит точно какая-то подстава :) Ибо... он очень специфически относился к историческим фактам.