От Skwoznyachok
К Анонимный алкоголик
Дата 08.06.2006 21:21:40
Рубрики Современность; Армия; Локальные конфликты;

Нет, специальная для офицеров (на английском + линк)

I (insert name), having been appointed a (insert rank) in the U.S. Army under the conditions indicated in this document, do accept such appointment and do solemnly swear (or affirm) that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic, that I will bear true faith and allegiance to the same; that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; and that I will well and faithfully discharge the duties of the office on which I am about to enter, so help me God.
Перевод (извините, как уж мог):
Я (имя, фамилия) будучи назначенным офицером (звание) армии США на условиях, обозначенных в этом документе, принимаю такое назначение и торжественно клянусь, что я буду поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, внешних и внутренних, что я буду искренно верен и предан ей; и я принимаю на себя эти обязательства свободно, без любой мысленной оговорки или цели уклонения; и что я буду хорошо и искренне буду исполнять обязанности службы , в которую я вступаю, и да поможет мне Бог.

http://www.army.mil/cmh-pg/faq/oaths.htm
На этой странице первой идет солдатская присяга, затем офицерская.

http://usmilitary.about.com/od/army/l/blofficeroath.htm
А тут просто офицерская.
От Владислав
К Skwoznyachok (08.06.2006 21:21:40)
Дата 09.06.2006 04:48:34

Ого!


>торжественно клянусь, что я буду поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, внешних и внутренних

Поо "унутренних врагов" мне понравилось :-)
От GAI
К Владислав (09.06.2006 04:48:34)
Дата 09.06.2006 07:09:40

А у нас,кстати,как насчет этого сейчас ?

вроде,краем уха слышал по радио,что собирались вводить поправки,разрешающие юридически использовать армию во внутренних конфликтах ?
От Pout
К Владислав (09.06.2006 04:48:34)
Дата 09.06.2006 06:22:57

Re: Ого!


>>торжественно клянусь, что я буду поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, внешних и внутренних
>
>Поо "унутренних врагов" мне понравилось :-)

"Враг внутренний есть студент" А.Блок
------
http://situation.ru/