>>>Не знаю как в испании, а у англичан голубой и синий не являются отдельными цветами.
>>
>>а cyan?
>Не знаю ..нам это препод по английскому говорил в институте...
Но циан это же английское слово? И отличие оттенков cyan и blue достаточно заметное:
У цветов очень много оттенков с собственными названиями.
В этом можно убедиться, взяв любую проф. палитру масляных красок. Это, правда, профессиональные термины, которые иногда упортебляются любителями точности.