От Евграфов Юрий
К All
Дата 31.05.2006 09:53:25
Рубрики WWI; Танки;

О бельгийском корпусе броневиков в Русской армии.

С уважением к Сообществу!
Среди новинок Книгопровода
http://www.knigoprovod.ru/
появилась книга:
Последняя война Российской империи: Россия, мир накануне, в ходе и после Первой мировой войны по документам российских и зарубежных архивов. /Материалы Международной научной конференции 7-8 сентября 2004 года/
[М.: Наука, - 2006, 388 с., тир. 950 экз]

Среди статей есть такая:
Рихард Бойен. О бельгийском корпусе броневиков в Русской армии. [c. 226-233]

Всем всех благ!
От Sten
К Евграфов Юрий (31.05.2006 09:53:25)
Дата 31.05.2006 23:04:39

Re: О бельгийском...

Приветствие многоуважаемомому интернет-сообществу!
>С уважением к Сообществу!
>Среди новинок Книгопровода
> http://www.knigoprovod.ru/
> появилась книга:
> Последняя война Российской империи: Россия, мир накануне, в ходе и после Первой мировой войны по документам российских и зарубежных архивов. /Материалы Международной научной конференции 7-8 сентября 2004 года/
>[М.: Наука, - 2006, 388 с., тир. 950 экз]

>Среди статей есть такая:
>Рихард Бойен. О бельгийском корпусе броневиков в Русской армии. [c. 226-233]

Не будите, ли Вы так любезны - отсканить статейку и полется с форумчанами? Интересно почитать!
человек, забывший про свое прошлое не имеет будущего...
От Евграфов Юрий
К Sten (31.05.2006 23:04:39)
Дата 01.06.2006 10:07:09

Re: Сам сборник не видел ...

С уважением!

..., а только раздумываю - брать/не брать.

Уж больно малая его часть интересна лично для меня. Ну, где-то 20%.
Есть,на первый взгляд, "вкусности", например, по организации ПВО России в целом и Варшавы в частности, но на эту тему и тотже автор - Ю.А. Лашков, публиковал в 2004 году не десять страничек, а серию статей в "ТиВ".

Можете посмотреть сами - Книгопровод развёртывает оглавление.

С наилучшими пожеланиями!
От Eddie
К Евграфов Юрий (31.05.2006 09:53:25)
Дата 31.05.2006 13:42:32

Странный перевод (+)

>>Среди статей есть такая:
>Рихард Бойен. О бельгийском корпусе броневиков в Русской армии. [ц. 226-233]

Сами бельгийцы его (по-русски) пишут как "Бельгийский броневой автомобильный дивизион". Все документы по нему лежат ИМХО в архиве Королевского музея в Брюсселе.

С уважением, Андрей
От Евграфов Юрий
К Eddie (31.05.2006 13:42:32)
Дата 31.05.2006 14:51:18

Re: Так в оглавлении

С уважением!
Автор статьи иностранец, а они термин "корпус" в военной литературе применяют,насколько я мог заметить, не будучи специалистом перевода, к самостоятельным и нестандатным структурам.
С наилучшими пожеланиями!
От Eddie
К Евграфов Юрий (31.05.2006 14:51:18)
Дата 31.05.2006 15:24:02

Ре: Так в...

>Автор статьи иностранец, а они термин "корпус" в военной литературе применяют,насколько я мог заметить, не будучи специалистом перевода, к самостоятельным и нестандатным структурам.

Автор все правильно написал... только он писал не по-русски ИМХО.
Скорее всего, перевод корявый...

Если Вас интересует эта тема, вот пара сылок:
http://www.greatwardifferent.com/Great_War/Russia/Auto_Canons_01.htm
http://www.greatwardifferent.com/Great_War/Russia/Russia_00.htm
http://www.greatwardifferent.com/Great_War/Russia/Kieff_Vladivostok_01.htm


С уважением, Андрей