От	Василий Фофанов
К	Чобиток Василий
Дата	08.06.2001 18:51:40
Рубрики	Современность; Танки;

Я, Vadim и Saboteur (-)

---

---

От	Чобиток Василий
К	Василий Фофанов (08.06.2001 18:51:40)
Дата	08.06.2001 21:58:38

Vadim и Saboteur! Указывать ники или имя, фамилия намылите? (-)

---

---

От	Чобиток Василий
К	Чобиток Василий (08.06.2001 21:58:38)
Дата	09.06.2001 10:47:44

Re: Vadim и Saboteur! Вы не правы

---

Привет!

Работу выполнила группа товарищей, в том числе и вы. Без разницы, что перевод подвергался коррекции, от этого выполненная вами работа не перестает существовать.

В качестве осуществивших перевод обязательно должны быть указаны и непосредственно переводившие и правивший его. Или вообще никто, что неправильно.

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/

---

От	Saboteur
К	Чобиток Василий (08.06.2001 21:58:38)
Дата	09.06.2001 03:31:19

То-же, что и у Vadim'a

---

Проще ник указать (привычка), хотя англ. буквы наверное не очень впишутся туда. Да и мой перевод тоже до ума доводили потом, так-что и меня пожалуй не указывайте.

---

От	Vadim
К	Чобиток Василий (08.06.2001 21:58:38)
Дата	08.06.2001 23:03:36

Re: Vadim и...

---

Привeтствую вaс

Meня нe стоит укaзывaть, мой "пeрeвод" всe рaвно потом до умa доводили.

A то кaк у стaруxи Шaпокляк выйдeт "Ну рaзвe это много/Xочу чтоб мой портрeт/Зaстeнчиво и строго/Смотрeл со всex гaзeт". ;)

Aвторa литeрeтурной обрaботки и прaвки будeт достaточно.

---