От skipper
К Максим Гераськин
Дата 08.06.2001 19:21:01
Рубрики WWII; Суворов (В.Резун);

Письмо Гитлера Муссолини

Цитатка из дипломатической переписки. Гитлер обосновывает целесообразность плана Барбаросса. У меня только аглицкий перевод, к сожалению:

"Whether or not America enters the war is a matter of indifference, inasmuch as she supports our opponent with all the power she is able to mobilize. The situation in England itself is bad; the provision of food and raw materials is growing steadily more difficult. The martial spirit to make war, after all, lives only on hopes. These hopes are based solely on two assumptions: Russia and America. We have no chance of eliminating America. But it does lie in our power to exclude Russia. The elimination of Russia means, at the same time, a tremendous relief for Japan in East Asia, and thereby the possibility of a much stronger threat to American activities through Japanese intervention."
От skipper
К skipper (08.06.2001 19:21:01)
Дата 08.06.2001 19:49:12

Краткое содержание на ридной мове (+)

+++
Вступит Америка в войну или нет - неважно, поскольку она поддерживает нашего противника всеми силами, которые она может мобилизовать. Ситуация в самой Англии очень тяжелая; снабжение продовольствием и сырьем становится все более трудным делом. Боевой дух, необходимый для ведения войны, в конце концов, живет только надеждами. Эти надежды основаны исключительно на двух вещах: Россия и Америка. Мы не имеем никаких шансов уничтожить Америку. Однако, на вполне по силам исключить Россию. Уничтожение России означает, в то же время, огромное облегчение для Японии в Восточной Азии, а тем самым - возможность гораздо более сильной угрозы американской деятельности, в виде японского вторжения.
+++
Перевод мой - skipper
От ghost
К skipper (08.06.2001 19:21:01)
Дата 08.06.2001 19:32:23

Re: Письмо Гитлера...

Муссолини горазд советы давать. А о экономическом положении Германии он не задумывался?
От wolfschanze
К ghost (08.06.2001 19:32:23)
Дата 08.06.2001 19:53:17

Ниже вопрос снимается...)))


>Муссолини горазд советы давать. А о экономическом положении Германии он не задумывался?
--Скиппер перевел.))) Вопрос теперь другой, а при чем тут советы Муссолини?
От wolfschanze
К ghost (08.06.2001 19:32:23)
Дата 08.06.2001 19:42:07

Вопрос.


>Муссолини горазд советы давать. А о экономическом положении Германии он не задумывался?
--Англицким, увы, не владею, поэтому то, что дал Скипер не прочитал. А вопрос вот в чем, в этом письме Гитле упоминает, что Муссолини ему что - то советовал?