|
От
|
Василий Фофанов
|
|
К
|
Василий Фофанов
|
|
Дата
|
07.06.2001 13:36:39
|
|
Рубрики
|
Современность; Танки;
|
Позор Винни-пуху!
>>aмeрикaнский тaнкист знaeт нa своeм собствeнном тaнкe, точноe рaсположeниe "мeртвыx зон" (помeчeнныx для обзорa и стрeльбы), включaя дaльности.
>
>Совсем неверно. Речь идет о уязвимых местах наблюдательных приборов и вооружения танков противника с разметкой дальностей поражения.
Блин. Вот что бывает, когда читают по диагонали. Я почему-то был убежден что там написано weak spots а не dead spots. Приношу извинения, Ваш перевод абсолютно верен.
С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks