От А.Елисеенко
К All
Дата 11.04.2006 16:51:24
Рубрики WWII; Танки;

Продолжение воспоминаний финского танкиста. Бои лета-44. Саймаа-канал.

Продолжение воспоминаний финского танкиста Lehväslaiho: "Panssarisotaa" .

стр.8-10



Мы сидели в глубокой тишине. Так надо – враг рядом. Лучше ждать – чтобы нанести удар из засады. Тем более что танки у нас одинаковые. Командир взвода аккуратно держит снаряд на коленях. Лехваслайхо глубоко дышал – только так можно было успокоиться.

И вдруг крик – «Развернуть танки к лесу!». Виртанен падает машину очень медленно вперед. Так метров 30. И вдруг, резко – стоп. «Впереди – танки», - говорит механик. «Где?», - кричит стрелок, которому ничего не видно из-за листвы деревьев и кустарников. «Там, прямо перед нами. Стреляйте», - истошно орет механик. Мы видим – прицел, снаряд, - выстрел… пять секунд пока дым развеется.. и, смех. Мы стреляли в разбитый грузовик, приняв его за танк. Виртанен складывается пополам – от смеха и кашля. Радист издевается над ним – «сейчас про это будет знать весь взвод».

Но смеется поводов мало. На дороге видны следы гусениц как минимум шести вражеских Т-34. Они ушли куда то в стороны. Мы же к бою. Не готовы. Ждем КВ. Он движется очень медленно. Прошло уже несколько часов, как тяжелый танк должен был прибыть.

Наконец КВ прибыл. Его задача – взять на себя инициативу, отвлечь русских.

Мы видим несколько десятков наших пехотинцев. Они идут с поднятыми руками, они очень устали – несколько дней боев измотали их. Мы кричим им, что свои – это наши, финские «сотки». Солдаты успокаиваются – теперь они обеспечат наше прикрытие от русской пехоты.

Мы тем временем разговариваем с командиром «Клима». Его щеки краснеют, когда он слышат, что русские имеют Т-34/85 в этом районе. Он уже видел подбитую из «Панцершрека» русскую «сотку».

Теперь мы двигаемся по дороге. Впереди – «Клим». Две ярких вспышки. Два снаряда бью прямо в башню КВ. Она выдерживает. Перископ и оптика повреждены. Все что командир мог видеть в перископ – облака. Водитель дергает танк назад – метров 50. Люки открылись – из танка выскочил экипаж. Их носы и уши были в крови. Это было не смешно. Людей шатало, смерть едва не посетила их.

Пехота видела, что случилось с «Климом». Мы видели, как шуршали кусты – солдаты просто разбегались.

Впервые с начала войны среди нас не было желающих идти на первом танке по опасной дороге. Получить в башню «сотки» 85 мм снаряд – и никаких шансов увидеть родных.


От 13
К А.Елисеенко (11.04.2006 16:51:24)
Дата 11.04.2006 17:18:21

Простите дилетанта: а что такое "сотка"?

Впервые с начала войны среди нас не было желающих идти на первом танке по опасной дороге. Получить в башню «сотки» 85 мм снаряд – и никаких шансов увидеть родных.
От Баир Иринчеев
К 13 (11.04.2006 17:18:21)
Дата 12.04.2006 10:06:39

Re: Простите дилетанта:...

>Впервые с начала войны среди нас не было желающих идти на первом танке по опасной дороге. Получить в башню «сотки» 85 мм снаряд – и никаких шансов увидеть родных.


Кстати, этот Клим сейчас в танковом музее стоит, ему повезло, что снаряд из т-34 срикошетировал от лобовой наклонной брони.
От А.Елисеенко
К Баир Иринчеев (12.04.2006 10:06:39)
Дата 12.04.2006 12:09:28

Баир, как раз про эту книгу я вам и писал помнится(+)

Спрашивал, не видели ли когда ее финский вариант? У меня английский - но очень плохой перевод. В результате приходится, перед тем как, сделать фрагмент - переспрашивать у финнов чуть ли не по каждой строчке.
От Баир Иринчеев
К А.Елисеенко (12.04.2006 12:09:28)
Дата 12.04.2006 17:02:07

Ре: Баир, как...

>Спрашивал, не видели ли когда ее финский вариант? У меня английский - но очень плохой перевод. В результате приходится, перед тем как, сделать фрагмент - переспрашивать у финнов чуть ли не по каждой строчке.


в том-то и дело, что не видел, я уже понял, что речь именно об этой книге. Как сумею, попробую е найти в старой книге.

Кстати, там нет эпизода с атакой финских Т-26 на советские Т-34 в районе Портинхойкка? Я на праздновании 60 летия битвы Тали-Ихантала беседовал с однним ветераном, который как раз в эту атаку пошел и наши их всех быстро пожгли.

с уважением,

Баир
От А.Елисеенко
К Баир Иринчеев (12.04.2006 17:02:07)
Дата 12.04.2006 17:32:53

Ре: Баир, как...

в том-то и дело, что не видел, я уже понял, что речь именно об этой книге. Как сумею, попробую е найти в старой книге.

>Кстати, там нет эпизода с атакой финских Т-26 на советские Т-34 в районе Портинхойкка? Я на праздновании 60 летия битвы Тали-Ихантала беседовал с однним ветераном, который как раз в эту атаку пошел и наши их всех быстро пожгли.

Да дело в том, что Lehväslaiho на Т-34 служил. Но эпизод есть - взвод Т-26 атаковал некую опушку леса у Петровки - пишет что все 26-е были уничтожены из ПТР и одним Т-34. "Никто из их экипажей не выжил".

С другой стороны, мне приходилось общаться с младшим Кантакосски - у него нет данных о потерях в одном столкновении больше чем 2 Т-26.

С уважением, Алексей Елисеенко
От Alexeich
К Баир Иринчеев (12.04.2006 10:06:39)
Дата 12.04.2006 11:00:53

Re: Простите дилетанта:...

>Кстати, этот Клим сейчас в танковом музее стоит, ему повезло, что снаряд из т-34 срикошетировал от лобовой наклонной брони.

Пардон, а разве там не стоит КВ с 2-мя дырками от 85 мм? Иди это другой?
От mpolikar
К 13 (11.04.2006 17:18:21)
Дата 11.04.2006 18:08:10

imho это финское название Т-34 (-)
От А.Елисеенко
К mpolikar (11.04.2006 18:08:10)
Дата 11.04.2006 18:49:13

так точно (-)
От GAI
К А.Елисеенко (11.04.2006 18:49:13)
Дата 11.04.2006 19:03:12

А почему?(-)
От А.Елисеенко
К GAI (11.04.2006 19:03:12)
Дата 11.04.2006 20:25:44

Сотка - карельская утка. Пачему Т-34? Не знаю. В душу к финнам не залазил... (-)
От Паршев
К А.Елисеенко (11.04.2006 20:25:44)
Дата 11.04.2006 20:55:27

Старая тридцатьчетвёрка действительно, пожалуй, в профиль на утку похожа(-)
От Владислав Моргунов
К GAI (11.04.2006 19:03:12)
Дата 11.04.2006 20:23:53

Re: А почему?

Может, от того, что башня вперед сдвинута. Нырок переводится...
От Мазила
К GAI (11.04.2006 19:03:12)
Дата 11.04.2006 20:04:08

Судя по интервью одного финского бронеходчика

Есть контакт!
Сотка - не от нашего числа 100, а имя птички - какой точно -не знаю, живущей в лесах Финляндии... Шустрая очень...
Спасибо и удачи!