От Роман Храпачевский
К radus
Дата 12.04.2006 16:41:10
Рубрики WWII;

Re: именно во...

>в некоторых областях Украины циркулировала поговорка: німці прийдуть - розберуться.
>(перевод: немцы прийдут - разберутся). Источник - воспоминания стариков в 70 и 80-х. Из по крайней мере двух областей.

Мощно. И какие выводы из этого источника ? А то мой источник - мой прадед (1886 г. рождения) говорил про вашего идола Тараску Шевченку - "пыяк був, богохульнык тай ще панычом зробывся - родну сэстру с дитямы продав своим панам". Сделаем отсюда мощный выводы, что "украинское селянство недоверяло подпевале эксплуататорских классов Т. Шевченко" ?

http://rutenica.narod.ru/
От radus
К Роман Храпачевский (12.04.2006 16:41:10)
Дата 12.04.2006 17:16:33

частично да

>Мощно. И какие выводы из этого источника ? А то мой источник - мой прадед (1886 г. рождения) говорил про вашего идола Тараску Шевченку - "пыяк був, богохульнык тай ще панычом зробывся - родну сэстру с дитямы продав своим панам". Сделаем отсюда мощный выводы, что "украинское селянство недоверяло подпевале эксплуататорских классов Т. Шевченко" ?

Я бы предложил иную формулировку - "определенная часть крестьянства не доверяла".
Кстати, с этой частью - "пыяк був, богохульнык" - лично я вполне согласен (и не считаю недостатком), а по этой
"родну сэстру с дитямы продав своим панам"
попросил бы уточнений. Можно пейджером, если сильно оффтопик, но думаю, многим было бы интересно.
От Chestnut
К Роман Храпачевский (12.04.2006 16:41:10)
Дата 12.04.2006 16:59:25

Re: именно во...

Тут такое дело -- люди, о которых идёт речь, скорее всего гораздо лучше знали о немецкой оккупации 1918 года, чем Ваш прадед о Шевченко. Во всяком случае, в отличие от него, они могли обратиться к личному опыту.

In hoc signo vinces
От Роман Храпачевский
К Chestnut (12.04.2006 16:59:25)
Дата 12.04.2006 17:08:10

Re: именно во...

>Тут такое дело -- люди, о которых идёт речь, скорее всего гораздо лучше знали о немецкой оккупации 1918 года, чем Ваш прадед о Шевченко. Во всяком случае, в отличие от него, они могли обратиться к личному опыту.

Скорее всего - не стоит делать мощных обощений на основе гулявших в некоторыех кругах устойчивых убеждений/мнений, которые обычно представляли собой отражение разных мифологем.
Хотя бы из простого соображений - у разных людей разный опыт бывает: кто-то в немцах в 1918 г. видел благо, а кто-то от них весьма сильно пострадал; кто-то на Тараску молился в 1880-х, а кто-то знал о нем и другое.

http://rutenica.narod.ru/