Что вам мешает маленькую электрическую помпу волткнуть последовательно с родной? Один знакомец, когда у него на дизеле в море полетел импеллер в контуре забортной воды (или мембрана - не знаю, какого типа у него насос), так и сделал - там минут на двадцать трудов. Проехал потом на этом деле еще суток двое.