А было ли распространено в то время на Сицилии общеитальянское сознание?
Мне это кажется сомнительным. Вообще вся эта история ПМСМ сильно попахивает народной этимологией.
И корректно ли использование слова "солдат" по отношению к описываемому периоду? По-моему его принято использовать по отношению к бойцам регулярных армий Нового и Новейшего времени.