От	Random
К	All
Дата	20.03.2006 12:57:02
Рубрики	Прочее; Современность;

Календарь 1995 - правописание

---

> в 1995 году 10 членов японской религиозной секты "Аум Синрико" выпустили нервно-паралитическое отравляющее вещество "сарин" на одной из станции Токийского метро. В результате теракта пострадало около 5000 человек, 20 из них погибло.

Всегда считал, что название секты транскрибируется на русский как "Аум Сенрикё", а газ называется "зарин" (еще со школьных плакатов на НВП). Разве не так?

Счастье - когда тебя понимают. А сделать тебе ничего не могут..

---

От	Chestnut
К	Random (20.03.2006 12:57:02)
Дата	20.03.2006 14:20:49

A с какого бодуна Shinrikyo стало СЕнрикё? "Синрикё" правильно (-)

---

---

От	Кирасир
К	Chestnut (20.03.2006 14:20:49)
Дата	20.03.2006 15:22:05

А "Лондон" - правильно "Ландон" (+)

---

Приветствую всех!

такая транскрипция вошла в оборот исторически. Впрочем, используются оба варианта.

http://voenavto.almanacwhf.ru WBR Андрей Судьбин aka Kirasir

---

От	Chestnut
К	Кирасир (20.03.2006 15:22:05)
Дата	20.03.2006 16:14:52

Нет, по-русски правильно всё же Лондон

---

и есть стандартные правила, по которым транскрибируются японские слова

А "исторически" оно даже "сенрикЕ"

In hoc signo vinces

---

От	Михаил Денисов
К	Random (20.03.2006 12:57:02)
Дата	20.03.2006 12:58:28

исправил (-)

---

---