> Но по-моему там есть проблемы с качеством перевода.
У меня еще сомнения по объему. Вариант "По специальному списку" явлется сокращенным, однако там все равно 113 страниц. Сомнительно, что это может влезть в журнал без еще более серьезных сокращений.