От	Chestnut
К	All
Дата	02.03.2006 23:45:04
Рубрики	11-19 век;

Календарь 1689

---

Война была не "франко-пфальцская", а "за пфальцское наследство"

In hoc signo vinces

---

От	Random
К	Chestnut (02.03.2006 23:45:04)
Дата	03.03.2006 10:58:33

Есть несколько вариантов названия

---

>Война была не "франко-пфальцская", а "за пфальцское наследство"
"französisch-pfälzischer Erbfolgekrieg" - один из употребляемых вариантов. А еще ее называют Орлеанской войной или просто Французской.
Впрочем, я согласен с тем, что "за пфальцское наследство" - более корректный вариант. С учетом того, что война велась не между Францией и Пфальцем, а за Пфальц между Францией и Империей + Аугсбургский Альянс. Исправляю.

>In hoc signo vinces
___________________________
Счастье - когда тебя понимают. А сделать тебе ничего не могут.

---

От	Chestnut
К	Random (03.03.2006 10:58:33)
Дата	03.03.2006 14:11:58

Re: Есть несколько...

---

>>Война была не "франко-пфальцская", а "за пфальцское наследство"
>"französisch-pfälzischer Erbfolgekrieg" - один из употребляемых вариантов. А еще ее называют Орлеанской войной или просто Французской.
>Впрочем, я согласен с тем, что "за пфальцское наследство" - более корректный вариант. С учетом того, что война велась не между Францией и Пфальцем, а за Пфальц между Францией и Империей + Аугсбургский Альянс. Исправляю.

Кстати, в англоязычной литературе её нередко называют "Девятилетней войной" или "Войной Великого Альянса"

In hoc signo vinces

---

От	B~M
К	Chestnut (03.03.2006 14:11:58)
Дата	03.03.2006 15:50:06

И ещё - Войной Аугсбургской Лиги (-)

---

---