От Константин Федченко
К Random
Дата 01.03.2006 16:49:35
Рубрики WWII; 1941; Память;

итак, дневник пулеметчика из 168-й пехотной дивизии

168 пехотная дивизия
С 6 июня мы двигались от Вахок на восток через Островец, Гояч с моторизованными войсками, через Вислу после Аннополя, по очень плохим дорогам у Красник, через леса, в которых были накоплены огромные запасы боеприпасов и горючего, через Пяски, Старо Замостье на Грубешув. Начиная с 20.6 было разрешено открывать огонь по русским и финским (???) самолетам.
22 июня нас разбудил грохот тяжелой артиллерии и пролетающих на Ровно и Ковель самолетов. Перед нами ведут бой моторизованные соединения, и мы двигаемся по непроходимой местности 12-часовым маршем к Бугу. В полночь 23 июня пересекаем Буг, проходим укрепленный рубеж [Владимиро-Волынский УР] с бетонными бункерами и множеством убитых – русских и наших солдат. Первые артиллерийские обстрелы и авианалеты русских.
26 июня в 12 часов разведотряд из добровольцев натыкается у деревни на укрепленный бункер. Я стою на колосящемся поле, в просеке в 30 м перед бункером, внезапно в 15 м появляется русский, стреляет в меня, но промахивается. Я не могу стрелять в ответ (у пулемета задержка), выскакиваю и зову на помощь, надо мной хлещут выстрелы товарищей.
Я поднимаюсь, снова русский передо мной, мой пулемет оживает. Теперь вверх к бункеру, длинная очередь, я прыгаю к амбразуре бункера и стреляю внутрь. С криками и причитаниями гражданские лица выходят и опускаются на колени себе в ожидании смерти, среди них вижу молодую мать с ребенком. Я позволяю людям скрыться в безопасное место
Дома подожжены, скот беспорядочно носится или смрадно догорает в конюшнях. Мы проходим вперед по улице, видим лежащих товарищей из велосипедного разведотряда. В 13-15 приказано отходить. У первого бункера рядом со мной взрывается мина, осколки летят вокруг меня, мы пробегаем склон вниз сквозь минометный огонь русских, 2 попадания настолько близко, что меня едва не расплющивает напором сжатого воздуха, я бегу так быстро, как никогда в жизни, наконец, ручей, поле, и наши позиции.
Я промок до костей, губы пересохли, белая пена у рта, почти черное лицо - но я пережил первый бой и боевое крещение. Это было у города Кучков.
29 июня мы отбрасываем русских от участка железной дороги на Львов в леса. Украинцы любезны, приветствуют нас как освободителей, строят триумфальную арку, бросают нам цветы и встречают хлебом и солью. Мы замыкаем в Дружполе котел Львовско-Станиславско-Перемышльский котел. Выдвигаемся маршем в направлении Ровно, у Козин русский танковый отряд уничтожает большое число наших автомобилей.
У Вербы – огромное количество разбитых русских танков и наших автомобилей из тыловых колонн. У Козина русские пробились из окружения и разгромили наши тылы. Оборванные тенты машин полощутся, обнажая пробитые черепа наших изувеченных товарищей.
6 июля. Мы уже трое суток прочесываем леса между Верба и Дубно, без продовольственного снабжения, и надеясь только на себя. В лесу мы наталкиваемся на большое количество танков и грузовиков русских. В числе трофеев обнаруживаем план действий русских танковых дивизий против Германии и Румынии. Русские атакуют наше боковое охранение, получают сильный отпор и снова скрываются в лесах. 5 июля они уничтожили наш первый батальон с орудиями и зенитками. Наша пехота при этом оказалась слишком далеко, командования дивизии и полка не знали о положении.
10 июля. Маршируем, часто по колено в воде, в направлении Дубно, проходим мимо 20-километрового кладбища русских танков, орудий, автомобилей, смердящих трупов и выгоревших домов. В Дубно – большое количество военных, госпиталя, тылы. Идем дальше по болотам, (вода в сапогах, израненные ноги, жара, голод), путем страданий - Хомут, Гульча, далее на Острог (много убитых, лагерь военнопленных). Маршируем на Шепетовку. Меня назначают командиром 10 отделения.
....

С уважением
От radus
К Константин Федченко (01.03.2006 16:49:35)
Дата 02.03.2006 10:13:23

опа... а это еще что такое?

> В числе трофеев обнаруживаем план действий русских
>танковых дивизий против Германии и Румынии.
Ау, Богданыч! :)
От Константин Федченко
К radus (02.03.2006 10:13:23)
Дата 02.03.2006 10:54:00

прошу подтвердить - не ошибся ли я в переводе

>> В числе трофеев обнаруживаем план действий русских
>>танковых дивизий против Германии и Румынии.

в оригинале:
3 Tage sichern wir die Beute, darunter Pläne der russ. Panzerdivisionen, die Stellungen gegen Deutschland und Rumänien bezogen hatten.

Собственно, это мог быть документ о действиях по плану прикрытия. Вот только от Дубно до Румынии далековато.
С уважением
От Random
К Константин Федченко (02.03.2006 10:54:00)
Дата 02.03.2006 12:23:59

Re: прошу подтвердить...

>>> В числе трофеев обнаруживаем план действий русских
>>>танковых дивизий против Германии и Румынии.
>
>в оригинале:
>3 Tage sichern wir die Beute, darunter Pläne der russ. Panzerdivisionen, die Stellungen gegen Deutschland und Rumänien bezogen hatten.

>Собственно, это мог быть документ о действиях по плану прикрытия. Вот только от Дубно до Румынии далековато.
Да, "Stellungen beziehen gegen..." - похоже на "занимали позиции против..." или "выдвигались на позиции против...". Впрочем, тоже не совсем уверен.

>С уважением
___________________________
Счастье - когда тебя понимают. А сделать тебе ничего не могут..
От Random
К radus (02.03.2006 10:13:23)
Дата 02.03.2006 10:48:08

Re: опа... а...

>> В числе трофеев обнаруживаем план действий русских
>>танковых дивизий против Германии и Румынии.
>Ау, Богданыч! :)
Ясен пень, он об этих "трофеях" узнал на политинформации.
___________________________
Счастье - когда тебя понимают. А сделать тебе ничего не могут..
От Константин Федченко
К Константин Федченко (01.03.2006 16:49:35)
Дата 01.03.2006 17:51:36

а вот и объяснение

этого:
> Русские атакуют наше боковое охранение, получают сильный отпор и снова скрываются в лесах. 5 июля они уничтожили наш первый батальон с орудиями и зенитками. Наша пехота при этом оказалась слишком далеко, командования дивизии и полка не знали о положении.

структура дивизии:
http://niehorster.orbat.com/011_germany/41_organ_army/41_id_07-welle.html
разведбатальона дивизия не имела - только самокатный эскадрон.
батальон связи - на гужевой тяге.

"Мы проходим вперед по улице, видим лежащих товарищей из велосипедного разведотряда."
точнее - полкового самокатного (велосипедного) разведвзвода. В 429 пп был именно такой.
С уважением
От Random
К Константин Федченко (01.03.2006 16:49:35)
Дата 01.03.2006 17:23:01

MP - это не пулемет. Пистолет-пулемет, если на то пошло.

>Я не могу стрелять в ответ (у пулемета задержка), выскакиваю и зову на помощь, надо мной хлещут выстрелы товарищей.
>Я поднимаюсь, снова русский передо мной, мой пулемет оживает.
____________________________
Счастье - когда тебя понимают. А сделать тебе ничего не могут..
От Лейтенант
К Random (01.03.2006 17:23:01)
Дата 01.03.2006 17:34:19

Ага. Дневник пьяного автоматчика с закатанными рукавами.

Командиром отделения его назначили только в конце отрывка, а очередями он шмаляет с самого начала (не иначе как от пуза). А как же теория что MP вооружались только командиры отделений и взводов?
От Константин Федченко
К Лейтенант (01.03.2006 17:34:19)
Дата 01.03.2006 17:41:57

Re: Ага. Дневник...

>Командиром отделения его назначили только в конце отрывка, а очередями он шмаляет с самого начала (не иначе как от
пуза). А как же теория что MP вооружались только командиры отделений и взводов?

нет противоречия.
http://www.wilhelm-radkovsky.de/wjr-tit.htm
Führer der 11. Gruppe am 4. Juni 1941.
Teilnahme am Rußlandfeldzug vom 22. Juni 1941 bis zum 11. April 1942 (5. Kompanie / Infanterie-Regiment 429 / 168. Infanterie-Division / 6. Armee / Heeresgruppe Süd).
Führer der 10. Gruppe am 10. Juli 1941.

Командир 11 отделения - с 4.6.41.
Командир 10 отделения - с 10.7.41.



С уважением
От Константин Федченко
К Random (01.03.2006 17:23:01)
Дата 01.03.2006 17:25:09

звиняйте, в глазах задвоилось ( (-)
От Андю
К Константин Федченко (01.03.2006 17:25:09)
Дата 01.03.2006 17:36:52

Так вроде "мой пулемёт оживает"(c), разве нет ? (+)
От Константин Федченко
К Андю (01.03.2006 17:36:52)
Дата 01.03.2006 17:45:51

в тексте везде - MP (-)
От Константин Федченко
К Константин Федченко (01.03.2006 16:49:35)
Дата 01.03.2006 17:12:11

и карта


С уважением