ВИФ2 NE : Ветка : В исходном вопросе нет про "тяжелое пехотное оружие"

А что на Западе принято относить к "пехотному оружию" - см., например, здесь.

http://www.inetres.com/gp/military/infantry/

Или вот - официальный сайт Пентагона:

http://usmilitary.about.com/od/marines/l/blinfantry.htm

Или вот:

http://www.olive-drab.com/od_other_infweapons.php

"Infantry weapons include small arms and crew served weapons such as machine guns, bazooka or grenade launchers, missile anti-tank weapons, recoilless rifles, and mortars."

Статья из словаря:

http://college.hmco.com/history/readerscomp/mil/html/ml_024600_infantryweap.htm

Тот же репертуар и в известных справочниках Jane's Infantry Weapons.

А "тяжелое оружие" - это артиллерия и бронетанковая техника.

С уважением, Exeter