От	Harkonnen
К	Begletz
Дата	26.02.2006 21:20:45
Рубрики	Современность; Флот;

Re: Ослябя ИМХО...

---

Как переводится "Шарнхорст" ?

---

От	Aer
К	Harkonnen (26.02.2006 21:20:45)
Дата	26.02.2006 22:01:55

никак:) корабль назвали в честь какого то деятеля. (-)

---

---

От	JGL
К	Aer (26.02.2006 22:01:55)
Дата	26.02.2006 23:42:02

Хм... "какого-то"...

---

Здравствуйте,

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%82,_%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4

С уважением, Юрий.

---

От	Begletz
К	Harkonnen (26.02.2006 21:20:45)
Дата	26.02.2006 21:52:23

Я не силен в немецком

---

Но звучит красиво.

Моряки Ослябю прозовут "Ослом."

Чиста по аналогии с "Горшком."

---

От	Aer
К	Begletz (26.02.2006 21:52:23)
Дата	26.02.2006 22:01:00

ну и что.

---

>Но звучит красиво.

>Моряки Ослябю прозовут "Ослом."
это менталитет такой. например у наших военных флаг американский - полосатый матрас. или орел на гербе - "курица". а львы на гербе Великобритании - кошки дранные.
>Чиста по аналогии с "Горшком."

"Горшка" как и "Кузю" называют так в том числе и потому, что они так и не стали полноценными боевыми кораблями.

с уважением, Евгений Гончаров

---