От Hokum
К ZULU
Дата 22.02.2006 15:28:04
Рубрики Искусство и творчество;

Re: Песня целиком

Приветствую, джентльмены!

... With the whole crew aboard and our thrust in the Lord
Coming in on a wing and a prey...

В русском переводе, естессно, весь религиозный контекст вычищен под метелку :-)
С уважением,

Роман

От Гриша
К Hokum (22.02.2006 15:28:04)
Дата 26.02.2006 12:19:12

Re: Песня целиком

>Приветствую, джентльмены!

>... With the whole crew aboard and our thrust in the Lord
>Coming in on a wing and a prey...

>В русском переводе, естессно, весь религиозный контекст вычищен под метелку :-)
>С уважением,

>Роман

А вот и сама песенка:
http://www.peteyandpetunia.com/PtLaPta/PtLaPta.mpa

От Hokum
К Гриша (26.02.2006 12:19:12)
Дата 26.02.2006 17:25:32

Re: Песня целиком

Приветствую, джентльмены!
Да она в сети в десятке мест лежит, причем везде по-разному :-)
Такое впечатление, что это некий аналог "Яблочка". Есть мелодия и пара основных куплетов, а все остальное сочиняется по месту в меру настроения, литературного дарования и степени опьянения :-))
С уважением,

Роман