От	ZULU
К	NMD
Дата	22.02.2006 11:52:42
Рубрики	Искусство и творчество;

Песня целиком

---

Привет всем

ARTIST: Frank Loesser

TITLE: Praise the Lord and Pass the Ammunition

Down went the gunner, a bullet was his fate
Down went the gunner, and then the gunner's mate
Up jumped the sky pilot, gave the boys a look
And manned the gun himself as he laid aside the Book, shouting

{Refrain}
Praise the Lord and pass the ammunition
Praise the Lord and pass the ammunition
Praise the Lord and pass the ammunition
And we'll all stay free

Praise the Lord and swing into position
Can't afford to sit around a-wishin'
[or Can't afford to be a politician]
Praise the Lord, we're all between perdition
And the deep blue sea

Yes the sky pilot said it
Ya gotta give him credit
For a sonofagun of a gunner was he, shouting

Praise the Lord, we're on a mighty mission
All aboard, we're not a-goin' fishin'
Praise the Lord and pass the ammunition
And we'll all stay free

{Refrain twice}


С уважением

ЗУЛУ

---

От	Hokum
К	ZULU (22.02.2006 11:52:42)
Дата	22.02.2006 15:28:04

Re: Песня целиком

---

Приветствую, джентльмены!

... With the whole crew aboard and our thrust in the Lord
Coming in on a wing and a prey...

В русском переводе, естессно, весь религиозный контекст вычищен под метелку :-)
С уважением,

Роман

---

От	Гриша
К	Hokum (22.02.2006 15:28:04)
Дата	26.02.2006 12:19:12

Re: Песня целиком

---

>Приветствую, джентльмены!

>... With the whole crew aboard and our thrust in the Lord
>Coming in on a wing and a prey...

>В русском переводе, естессно, весь религиозный контекст вычищен под метелку :-)
>С уважением,

>Роман

А вот и сама песенка:
http://www.peteyandpetunia.com/PtLaPta/PtLaPta.mpa

---

От	Hokum
К	Гриша (26.02.2006 12:19:12)
Дата	26.02.2006 17:25:32

Re: Песня целиком

---

Приветствую, джентльмены!
Да она в сети в десятке мест лежит, причем везде по-разному :-)
Такое впечатление, что это некий аналог "Яблочка". Есть мелодия и пара основных куплетов, а все остальное сочиняется по месту в меру настроения, литературного дарования и степени опьянения :-))
С уважением,

Роман

---