От	Сергей Зыков
К	Пересвет
Дата	21.02.2006 13:02:21
Рубрики	Прочее;

Сыма Цянь, "исторические записки"

---

самый крупный историк древности ханьской династии
все слышали никто не видел

---

От	В. Кашин
К	Сергей Зыков (21.02.2006 13:02:21)
Дата	21.02.2006 15:05:35

Он, по-моему, на русский до сих пор не до конца переведен (-)

---

---

От	Роман Храпачевский
К	В. Кашин (21.02.2006 15:05:35)
Дата	21.02.2006 21:06:54

Да, еще один том остался (-)

---

---

От	AlReD
К	Сергей Зыков (21.02.2006 13:02:21)
Дата	21.02.2006 13:43:35

Re: Сыма Цянь,...

---

Да ладно, у меня на полке один том стоит.
А издавалось их несколько.

---

От	Роман Храпачевский
К	AlReD (21.02.2006 13:43:35)
Дата	21.02.2006 21:33:29

Re: Сыма Цянь,...

---

>Да ладно, у меня на полке один том стоит.
>А издавалось их несколько.

Издавались тома ОДНОГО перевода - ЕДИНСТВЕННОГО (Вяткина, с участием Таскина на первых 2-х томах). Просто объем "Ши цзи" сам по себе большой, а с учетом комментариев к переводу, без которых перевод немыслим, русское издание "Ши цзи" тянет на томов 9-10 (вышло пока 8 томов перевода).
Так вот, данный перевод начали издавать с 1972 г. и теперь первые его тома (1 и 2) уже репринтно переиздают (тома издания 1972 г. большая библиографическая редкость) - т.е. есть уже 2 издания ОДНОГО русского перевода (незаконченного до сих пор).

http://rutenica.narod.ru/

---

От	AlReD
К	Роман Храпачевский (21.02.2006 21:33:29)
Дата	21.02.2006 21:45:03

Re: Сыма Цянь,...

---

Я знаю.
Я и писал, что у меня один ТОМ есть, а было их (томов) несколько.

---