От	Chestnut
К	Любитель
Дата	15.02.2006 15:30:33
Рубрики	11-19 век;

Re: Письмо Грозного...

---

> http://vlastitel.com.ru/ivgroz/bator2.html

>Текст привожу полностью.

Приведите заодно в оригинале

In hoc signo vinces

---

От	Роман Храпачевский
К	Chestnut (15.02.2006 15:30:33)
Дата	15.02.2006 20:17:29

Re: Письмо Грозного...

---

>Приведите заодно в оригинале

Найдете в книге - "Послания Ивана Грозного", М.-Л. 1951, изд-во АН СССР (серия Литературные памятники), стр. 213-238. Там же есть фотокопия одного листа письма. Если данное издание не найдете (это действительно библиографическая редкость), то в прошлом году Санкт-Питербургская "Наука" сделала репринт этого издания.

http://rutenica.narod.ru/

---

От	Любитель
К	Chestnut (15.02.2006 15:30:33)
Дата	15.02.2006 19:25:44

Оригинала под рукой не имею. (-)

---

---

От	Booker
К	Любитель (15.02.2006 19:25:44)
Дата	15.02.2006 20:01:52

Надо думать, не Вы один :-(((.

---

Практически все, что сохранилось - позднейшие списки. Лишь несколько 16 века, среди них и письмо Баторию, но, помнится, 1579 года. Слово Россия встречается в письмах к Курбскому.

С уважением.

---

От	Любитель
К	Booker (15.02.2006 20:01:52)
Дата	15.02.2006 20:20:42

Да где оно только ни встречается!

---

>Слово Россия встречается в письмах к Курбскому.

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/1043/1043832.htm

---

От	Роман Храпачевский
К	Booker (15.02.2006 20:01:52)
Дата	15.02.2006 20:20:18

Вы неправы

---

>Лишь несколько 16 века, среди них и письмо Баторию, но, помнится, 1579 года. Слово Россия встречается в письмах к Курбскому.

Данное письмо издано в академическом издании, см. http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1185919.htm

Другое дело, что в исходном посте дается переложение оригинального текста на современный язык.

С уважением.
http://rutenica.narod.ru/

---