От Пластун
К Бермедич
Дата 08.02.2006 14:40:13
Рубрики WWII; Флот;

Re: Крейсер "Не...

>Крейсер "Червона Украïна" или "Червона Украiна"?
>(десятеричное и с двумя точками или с одной?)

Если по-украински, то "Червона Україна" (с двумя точками). Кстати, неужто надпись на борту и впрямь была на украинском языке?
От А.Погорилый
К Пластун (08.02.2006 14:40:13)
Дата 08.02.2006 16:04:25

Re: Крейсер "Не...

>>Крейсер "Червона Украïна" или "Червона Украiна"?
>>(десятеричное и с двумя точками или с одной?)
>Если по-украински, то "Червона Україна" (с двумя точками). Кстати, неужто надпись на борту и впрямь была на украинском языке?

Надписей на борту боевых кораблей не делают (разве что тактический номер). Так что ни на каком языке ее не было. Но на памятной доске в Севастополе на месте гибели крейсера название его дано на украинском, хотя текст доски - на русском.
http://flot.sevastopol.info/photos/photo_cruiser/cervona_ukraina_00.htm

PS Не следует верить укрнацикам насчет "дискриминации украинского языка в УССР". Не было ее. Врут оные, как всегда и во всем.
От А.Погорилый
К А.Погорилый (08.02.2006 16:04:25)
Дата 08.02.2006 20:31:23

Да, я ошибся

Надписи на кораблях были.
От Exeter
К А.Погорилый (08.02.2006 16:04:25)
Дата 08.02.2006 17:34:14

Удивляете

Здравствуйте, уважаемый А.Погорилый!

Названия на бортах боевых кораблей в ВМФ СССР писали всегда, кроме короткого периода в 1960-е гг (если не путаю, с 1961 по 1972 г), когда Горшкову пришла в голову блажь таким образом супостата типа в заблуждение вводить. Потом, видимо, сам Горшков понял, что это глупость, и названия на борта вернули.

С уважением, Exeter
От Николай Поникаров
К А.Погорилый (08.02.2006 16:04:25)
Дата 08.02.2006 16:37:08

Кто Вам это сказал?

День добрый.

>Надписей на борту боевых кораблей не делают (разве что тактический номер).





С уважением, Николай.
От Бермедич
К Пластун (08.02.2006 14:40:13)
Дата 08.02.2006 14:51:14

Мне это тоже интересно!

Мое почтение
>Если по-украински, то "Червона Україна" (с двумя точками). Кстати, неужто надпись на борту и впрямь была на украинском языке?

А действительно, что было написано?

Бермедич
От Dragoon
К Бермедич (08.02.2006 14:51:14)
Дата 08.02.2006 15:06:53

Точно не знаю,но...

>Мое почтение
>>Если по-украински, то "Червона Україна" (с двумя точками). Кстати, неужто надпись на борту и впрямь была на украинском языке?
>
>А действительно, что было написано?
по логике вещей почему бы и нет?Ведь на ордене Богдана Хмельницкого надпись выполнена на украинском языке-Богдан Хмельницький
С ув.